свободная школа

{f} школа; училище; техникум; институт; учебное заведение; курсы; академия;
école de filles (de garçons) - женская (мужская) школа;
école mixte - школа совместного обучения;
école maternelle - детский сад; подготовительные группы [классы] для дошкольников;
école primaire (communale) - начальная школа;
école secondaire (du soir) - средняя (вечерняя) школа;
école professionnelle - ремесленное [профессионально-техническое] училище;
école privée (libre) - частная школа;
école de danse - школа танцев;
école supérieure d'électricité - электротехнический институт;
école de dactylographie - курсы машинописи;
les grandes écoles {Фр.} - Высшие школы;
école normale - педагогическое училище, педучилище;
école Normale Supérieure - Высшая Педагогическая (Нормальная) школа {Фр.};
école Polytechnique - Высшая Политехническая школа {Фр.} école des mines - Горный институт;
école Navale - высшее военно-морское училище;
école Supérieure de Guerre - военная академия;
école des Beaux-Arts - художественное училище;
mettre un enfant à l'école - отдавать/отдать ребёнка в школу;
il est en âge d'aller à l'école - он достиг школьного возраста, ему уже пора ходить в школу;
un camarade d'école - школьный товарищ; соученик;
les écoles ont congé le 11 novembre - одиннадцатого ноября в школах нет занятий;
la rentrée des écoles - начало учебного года;
un maître d'école - школьный учитель;
faire l'école buissonnière - прогуливать/прогулять уроки [занятия], отлынивать от уроков [от занятий];
учёба, учение; занятия;
l'école commence dans 8 jours - учёба начинается [занятия начнутся] через неделю;
faire l'école - работать в школе; учительствовать; учить детей;
manquer l'école - пропускать/пропустить занятия; не ходить/не пойти в школу;
tenir école de - преподавать;
школа верховой езды; джигитовка;
des exercices de haute école - упражнения [приёмы] высшей школы верховой езды;
школа; выучка; опыт;
il est à bonne école - он в хороших [в надёжных] руках, ему есть у кого [по]учиться;
il est à dure école - он проходит суровую школу [выучку];
l'école de la vie - школа жизни;
школа, направление;
l'école de Barbizon - Барбизонская школа [живописи];
un chef d'école - глава школы [направления];
faire école - 1) основывать/основать [создавать/создать] школу; 2) находить/найти последователей; служить примером [образцом)

свободный, вольный; независимый;
il est libre sur parole - он освобождён под честное слово;
libre de - свободный от;
libre de tout engagement - свободный от всяких обязательств;
libre de ses mouvements - свободный в движениях;
libre de son temps [свободно] располагающий [своим] временем;
garder l'esprit libre - быть свободным от забот;
être libre de + {inf};
vous êtes libre de décider - решайте сами;
vous êtes libre de refuser ou d'accepter - вы вольны [можете] отказаться или согласиться;
libre à vous de ne pas répondre - вы вольны [можете] не отвечать; не отвечайте, воля ваша;
une école libre - частная [церковная] школа;
l'enseignement libre - частное обучение; обучение в частной школе;
un libre penseur - вольнодумец; свободомыслящий;
une ville libre - вольный город;
il est libre comme l'air - он свободен [вольный], как птица;
свободный, незанятый;
la voie (la place) est libre - путь свободен (место свободно);
je ne suis pas libre - я занят [не свободен];
je suis libre à partir de 6 h - я свободен после шести [часов];
je me rendrai libre cet après-midi - я освобожусь сегодня во второй половине дня;
pas libre - занято;
avez-vous une chambre de libre? - есть ли у вас свободная комната?;
avoir les mains libres - иметь свободу действий;
avoir le champ libre - располагать свободой действий;
laisser le champ libre à... - предоставлять/предоставить свободу действий (+ D);
свободный, беспрепятственный;
avoir libre accès à la mer - иметь свободный выход к морю;
le libre jeu d'un ressort - свободный ход пружины;
en chute libre - в свободном падении;
à échappement libre - с выхлопом без глушителя;
rouler en roue libre - ехать на велосипеде, не вращая педали;
le libre jeu des forces de la nature - стихийность сил природы;
entrée libre - вход свободный [бесплатный];
avoir ses entrées libres chez qn - иметь свободный доступ [быть вхожим] к кому-л.;
avoir le libre usage de... - иметь свободный доступ к (+ D);
une robe qui laisse la taille libre - платье свободного покроя;
свободный, вольный; нестесняемый;
l'union libre - свободный союз;
sur papier libre - на простой бумаге;
des vers libres - верлибр;
à l'air libre - на свежем [вольном] воздухе;
un [restaurant (magasin)] libre service - столовая (магазин) самообслуживания;
une traduction libre - вольный перевод;
en vente libre [имеющийся] в свободной продаже